By Matt Dowell The private Spruce Street School is building its future on First Hill in the midst of the neighborhood’s mix of hospitals, medical facilities, and high-rise apartment towers.