Durham University staff will receive a 1.4% pay rise from August 2025, following the conclusion of national pay negotiations between university employers and trade unions.