Culturally, Hooters’ once-controversial image now feels tame. In the 1980s, short-shorts and skimpy tank tops provoked ...