While most students head home, many internationals face a quiet month on campus, juggling visas, limited work options and creative ways to spend winter break.