The picture Steve Bannon tried to paint for November was vivid and ugly: federal immigration agents, in dark jackets and body armor, ring-fencing American polling places at the behest of Donald Trump.