Starbucks eliminates popular drinks and corporate positions in dramatic overhaul. The company returns to traditional coffeehouse model while adapting to mobile ordering demands.

Ordering a “proffee” at your local café may still elicit quizzical looks, but protein coffee is gaining momentum. In March, ...