Helen Oyeyemi’s ninth novel, its title a knowing wink at Millie’s futile self-optimization. Our protagonist, Kinga, forty and ...