High-yield exchange-traded funds are great for income-oriented investors. But they also come with a major caveat.