A Japanese high school hit by a bullying scandal has withdrawn from the country’s hugely popular summer baseball tournament after a social media frenzy, officials said Sunday.