Going into his fifth year of Formula One, Yuki Tsunoda seemed like a clear choice to replace Sergio Perez at Red Bull Racing.